Unfortunately, tabs for traditional Hawaiian songs are few and far between.
Most of the Mele are usually sung and they are beautiful tunes as in the case of Ka Ipo Lei Manu. I guess you can call me old fashioned. Here's a version that was done during the Merrie Monarch Auwana competition.
The lyrics can be found here along with the English translation and background info. The version in the vid incorporated portions of Aloha 'Oe at the beginning and ending of the song.